Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 105:2

Psalm 105:2

SV	Zingt Hem, psalmzingt Hem, spreekt aandachtelijk van al Zijn wonderen.
WLC	שִֽׁירוּ־לֹ֖ו זַמְּרוּ־לֹ֑ו יחוּ בְּכָל־נִפְלְאֹותָֽיו׃
Trans.	šîrû-lwō zammərû-lwō śîḥû bəḵāl-nifələ’wōṯāyw:

Aantekeningen

Zingt Hem, psalmzingt Hem, spreekt aandachtelijk van al Zijn wonderen.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

שִֽׁירוּ־

Zingt

ל֭

וֹ

זַמְּרוּ־

Hem, psalmzingt

ל֑

וֹ

שִׂ֝֗יחוּ

Hem, spreekt aandachtelijk

בְּ

כָל־

נִפְלְאוֹתָֽיו

van al Zijn wonderen

Zingt Hem, psalmzingt Hem, spreekt aandachtelijk van al Zijn wonderen.

____

Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 105:2; LXX 104:2
Vergelijking 1 Kronieken 16:9 en Psalm 105:2:
(K) שִׁ֤ירוּ לֹו֙ זַמְּרוּ־לֹ֔ו שִׂ֖יחוּ בְּכָל־נִפְלְאֹתָֽיו ׃
(P) שִֽׁירוּ־לֹ֖ו זַמְּרוּ־לֹ֑ו יחוּ בְּכָל־נִפְלְאֹותָֽיו׃
בְּכָל MT; בכולx11QPs^a;
נִפְלְאֹותָֽיו MT (4QPs^e) 11QPs^a;
Voorkomend in 4Q87=4QPs^e (fragmentarisch); 11QPs^a (fragmentarisch);

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!